Redewendungen und Sprichwörter

… bestehen aus mehreren Wörtern, die man im Alltag immer wieder hört und so alt sind wie die Menschheit selbst. Jede Sprache hat ihre eigenen Sprichwörter und Redewendungen, die man aber nicht einfach sinngemäß übersetzen kann. Die Bedeutung ergibt sich nicht unmittelbar aus den einzelnen Wörtern selbst, sondern erst durch den jeweiligen kulturellen Kontext. Sie basieren meist auf einer Lebenserfahrung.

 Dieses Kinderbuch erklärt alltägliche Sprichwörter und Redewendungen durch farbenfrohe Tieraquarelle mit pädagogischem Hintergrund. Diese werden in kindgerechter Reimform erzählerisch nahegebracht, um dahinter die bildlich-metaphorische Bedeutung besser verstehen zu können.

 Die von mir mit großer Sorgfalt handgezeichneten 24 Illustrationen sowie die 130 gezeichneten und im Buch verteilten Pflanzen, Tiere und Figuren im Origamistil machen das Erlernen zu einem bunten Erlebnis. Es werden den Kleinen Werte wie Respekt, Ehrlichkeit, Fairness, Treue, Mitgefühl sowie Solidarität vermittelt.

 Mir war es wichtig, die zwei Kunstformen Malerei und Hip-Hop zu vereinen, da ich für beide eine große Leidenschaft besitze. Als quasi zwischen den Stühlen stehender Wiener Rapper, mit Kontakt zu Deutschlands Rapszene, war es mir auch ein Anliegen, Kollegen und ehemalige Weggefährten aus beiden Ländern für das Projekt zu gewinnen.

Ohne die Hingabe der 24 Musiker und deren Texte wäre dieses Meisterstück nicht zustande gekommen. Ein Wolkenkratzer-großes Dankeschön an jede beteiligte Person!

……………………………………………………………………………………………………….. 

Ende 2022 habe ich mein erstes Aquarell zu Blatt gebracht: den Elefanten am Cover. Kurz darauf bekam ich eine Anfrage, ein Kinderbuch zu kolorieren. Begeistert von der Projektidee, die dann nicht realisiert wurde, kam in mir die Frage auf: Warum nicht selbst ein Buch gestalten und veröffentlichen? Gefragt, getan, denn alle Wege führen nach Rom beziehungsweise zu einem fertigen Kinderbuch. Intuitiv den Zeichnungen schon von Anfang an Sprichwörter zugeordnet, lag es auf der Hand, diese gemeinsam mit Interpretationen durch Gastbeiträge als Gesamtwerk herauszubringen.

 Erfahre, wie Linus, der Elefant, zum Erstaunen der anderen Tiere das Fliegen lernt oder die freundliche Giraffe den Sinn des Lebens unter Wasser entdeckt, die Schildkröte samt Stadt am Rücken einem Satelliten begegnet oder das kleine Katzenbaby in der Nacht plötzlich riesengroß erscheint.

 Ein Muss für jeden kunstbegeisterten Hip-Hop-Hörer und nicht nur für dessen Nachwuchs.

Die lustigen und spannenden Verse machen jede Doppelseite zu etwas Besonderem.

Zitate von Rappern, die das Buch gesehen haben, aber nicht darin vertreten sind:

Curse: „Sieht nice aus, gratuliere!“ 

Lakmann One: „Richtig gute Idee!“ 

Dean Dawson: „Sieht doch nice aus!“